Khám phá vẻ đẹp bất tận của Thơ Đường hay

Cùng những hơi thở côn trùng tạo thành cù lao gió. ... Mật ngữ của đại dương là tiếng sóng trong vòm họng mỹ nhân ngư. ... Vách núi vọng lại những ... Trong thơ Thôi Hiệu đời Đường, bài “Hoàng hạc lâu” (LẦU HOÀNG HẠC), cũng có hình ảnh bãi cỏ xanh, “bãi xa anh vũ xanh đầy cỏ non”. Không ít thi ... Nhà thơ Đặng Thị Điểm đã viết những câu thơ thật hay: “Cọc gỗ trùng trùng giăng lũy thép/ Lòng dân lớp lớp dựng thành đồng”(Bài “Bạch Đằng giang ... Trong bản dịch “100 bài thơ Đường” này các dịch giả đã bỏ cả luật và niêm của thơ Đường, chỉ giữ lại cách hiệp vận. Một bài thơ hay không phải cứ tuân theo luật ... Thế nên, thơ ông neo lại được trong lòng độc giả. Bài thơ “Thơ nhặt dọc đường” là một trong những bài thơ như vậy. "Thơ nhặt dọc đường” được lấy ... Senior Member ... 日照香爐生紫煙， 遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺， 疑是銀河落九天。 ... Nếu nói về thơ Đường thì hiện nay âm Hán Việt của VN đọc là ... Đường thi Trung Quốc · THƯỢNG QUAN NGHI · LẠC ĐÊ HIỂU HÀNH · Mạch mạch quảng xuyên lưu · Khu mã lịch trường châu · Thước phi sơn nguyệt thự · Thuyền ... Nếu thơ hai-cư thường biểu hiện những rung cảm của con người trước thiên nhiên bằng những hình ảnh trong sáng, nhẹ nhàng mà đậm tính tượng trưng thì thơ Đường ... Cũng dễ nhận ra là thơ Đường về mùa xuân nói riêng (và thơ Đường nói chung) buồn nhiều hơn vui. Đây là một đặc điểm của văn chương thời trước, ... Nếu đã chấp nhận dùng lục bát để dịch thơ Đường thì tại sao lại không chấp nhận thơ mới hay thơ tự do để dịch chứ? Do đó chúng tôi thử dịch lại một số bài nổi ...