Công cụ dịch câu thơ Hỗ trợ đắc lực cho người dịch

Từ “gian nan” trong câu thơ trên có nghĩa là gì? A. Gian truân. B. Gian khó ... Dịch Vọng Hậu - Cầu Giấy - Hà Nội. Tel: 024.7300.7989 - Hotline ... My only wish for you in the new year is, just stay the same, dear. Happy New Year! Lời dịch: Tình yêu em dành cho anh cứ lớn dần và ngày càng ... Top những câu thơ nói về quê hương ý nghĩa nhất · “Quê hương là nơi mặt trời mọc đẹp nhất, là nơi trái tim ta hướng về.” – Tố Hữu · “Đất nước ơi ... Đó là cái lí về chiều sâu. Thứ nhất, đây là một bài thơ, tác giả đã tạo ra một tình huống trữ tình để bày tỏ nỗi niềm, chứ không câu ... Thơ là hình thức nghệ thuật dùng từ trong ngôn ngữ làm chất liệu và sự chọn lọc từ cũng như tổ hợp của chúng được sắp xếp dưới hình thức logic nhất định tạo ... - Mỗi bài thơ thường có một cách cấu tứ và một cái tứ riêng. Chú ý tìm hiểu vấn đề này là điều có ý nghĩa quan trọng trong việc đọc hiểu thơ, nhìn ra những phát ... ... cấu trúc ngôn từ của cặp thực lại mang tính đa nghĩa. ... Ngoài giá trị hướng ngoại, bài thơ còn mang ý nghĩa hướng nội, đó là sự tự nhận thức. Theo đó “ý thơ” là ý đồ sáng tác của nhà thơ, nảy sinh trong đầu nhà thơ với tư tưởng, tình cảm, dự định viết,…; “tứ thơ” là sự hiện thực hoá, ... + Câu đầu tiên, tác giả chưa dịch sát nghĩa từ “điêu thương”- đây là tính từ nhưng lại đóng vai trò làm động từ trong câu thơ. Cần phải diễn đạt ... Một câu thơ là một hình thức câu cô đọng, truyền đạt một hoặc nhiều hình ảnh, có ý nghĩa cho người đọc, và hoàn chỉnh trong cấu trúc ngữ pháp.