Tầm quan trọng của việc khám phá thể thơ Đường luật

Phần dịch thơ theo Đường luật hay lục bát không thể hiện được ý nghĩa từ ngữ nguyên bản. Cách hiểu thơ Đường luật chữ Hán lâu nay phần nhiều ... Dẫu vậy, cảm tưởng mang tính nhận định về Thiên gia thi, về cơ bản vẫn có ý nghĩa phổ quát, vẫn có thể giúp ta trong việc tìm hiểu một đặc điểm của thơ cổ. Khó khăn thứ nhất mà tôi nhận thấy đó là những bài thơ Đường luật có yêu cầu rất nghiêm ngặt về kết cấu, niêm, luật, vần, đối, bố cục... chính ... Tất cả đều chú trọng về nhạc lí, tính nhạc. Nhiều người cho rằng, việc tạo ra thể thơ Đường luật còn có mục đích là để dùng nó làm lời cho các thể hát, điệu hát ... Thơ trung đại chủ yếu dùng thể thơ cách luật gốc của Trung Quốc. Khi viết bằng chữ Hán thì các tác giả tuân thủ đầy đủ niêm luật, nhưng khi ... Các em phải liên tưởng, tưởng tượng, bổ sung, cụ thể hoá các chi tiết, phát hiện các mối liên hệ ngầm giữa các hình tượng và đồng thời còn cảm nhận cái hay qua ... Thơ Đường luật và thơ hai-cư có nhiều điểm tương đồng với nhau. Sự tương đồng này nằm ở đặc tính hàm súc, "ý tại ngôn ngoại". Về dung lượng, cả hai thể loại này ... trọng trong việc giúp HS vượt rào cản ngôn ngữ để hiểu. Page 3. ffl NGHIÊN CỨU LÍ LUẬN. 72 • KHOA HỌC GIÁO DỤC nghĩa của từ, câu, hình ảnh và mối quan hệ của ... Thơ Đường luật kết tinh những giá trị văn hoá tốt đẹp, là đỉnh cao của thơ ca trung đại. Các thi nhân Việt Nam đã biết dựa theo thể thơ truyền thống của Trung ... -Để tạo hứng thú cho học sinh tôi luôn đan xen việc tìm hiểu những quy định khi tìm hiểu thơ Đường luật ở những giờ giảng văn.Đặc biệt là những giờ giảng văn ...