Trăng như người bạn Bài thơ ngắm trăng của tâm hồn cô đơn

Hai câu thơ phiên âm phản ánh sâu sắc hơn so với bản dịch, đặc biệt là từ 'nhòm' và 'ngắm' trong bản dịch có thể làm mất đi sự cô độc và ý nghĩa của thể thơ. Ngắm trăng là bài thơ tứ tuyệt giản dị mà hàm súc, cho thấy tình yêu thiên nhiên đến say mê và phong thái ung dung của Bác Hồ ngay cả trong cảnh ngục tù khổ cực ... ... Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ” Chắc hẳn bài thơ ... Nhưng có khi nào các em thắc mắc “Ngắm trăng” trong tiếng Anh là gì không ? Nhật kí trong tù là một tác phẩm nổi tiếng của Hồ Chí Minh, được sáng tác trong thời gian Người bị giam giữ. Trong hai bài thơ "Ngắm trăng" ... Một số bài thơ cùng thể thơ này đã học : Cảnh Khuya, Nguyên Tiêu (Rằm Tháng Giêng), Sông núi nước Nam (Nam quốc sơn hà), Bánh trôi nước, Ngẫu nhiên viết nhân ... Người ngắm trăng soi ngoài cửa sồ Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ. ... Trắc nghiệm (Bản dịch của Nam Trân) Câu 1: Bài thơ thuộc thể thơ nào? "Ngắm trăng" là bài thơ số 20 trong tập thơ "Nhật kí trong tù" của Bác, được sáng tác lúc Bác đang bị giam trong nhà tù Tưởng Giới Thạch, Trung Quốc. “Ngắm trăng” là một bài thơ đặc biệt, mang đậm màu sắc cổ điển và tinh thần hiện đại. Màu sắc cổ điển được thể hiện ở đề tài (Vọng nguyệt), thi ... Thể thơ : Thất ngôn tứ tuyệt. II/ Đọc – Hiểu văn bản. . Đọc văn bản: Bài thơ “Ngắm trăng” có. + Sử dụng thể thơ thất ngôn tứ tuyệt ngắn gọn, súc tính, bộc lộ được tâm trạng của nhân vật trữ tình. + Sử dụng biện pháp tu từ nhân hóa và phép đối linh ...