Thơ Hán Việt Cây Cầu Kết Nối Trái Tim và Trí Tuệ

(4) Hoàng Xuân Hãn dịch thơ. (5) Thủy tinh cung: Cung điện nơi ở của tiên ngoài biển khơi. (6) Đào nguyên: Suối hoa đào. Điển được dùng để chỉ ... Hai bài thơ chữ Hán về Đạo Thầy và Trò. ... Chử Đồng Tử trở thành người Phật tử Việt Nam đầu tiên, được suy tôn là Chử Đạo Tổ - ông Tổ của đạo ... Câu đối chữ hán thờ gia tiên được người Việt Nam xem trọng như một vật phẩm thờ tự linh thiêng thể hiện tâm tư, tình cảm của con cháu đối với ông bà, ... Cặp từ Giang – Hà tạo thành từ ghép “Giang hồ” với nghĩa Bắc – Nam, hay khắp nơi. Sông và Hồ rõ ràng là những từ tiếng Việt, chẳng phải tiếng “ ... Hẳn sẽ không phải không có người hỏi: Là người Việt Nam thời nay, tại sao Tào Mạt lại phải làm thơ bằng chữ Hán? Hay là ông có ý khoe chữ ... Những lời chúc, câu đối mừng thọ Hán Việt hay và ý nghĩa nhất · 1. 德合無疆年逾九秩. 壽稱難老慶祝三多. Đức hợp vô cương niên du cửu trật. · 2. Tác giả Nguyễn Du có một loạt những bài thơ chữ Hán viết về các nhân vật lịch sử mà qua đó nhà thơ gửi gắm rất nhiều nỗi niềm tâm sự. “Độc Tiểu Thanh kí” (Đọc ... Truyện Kiều là một kiệt tác của Nguyễn Du, là linh hồn của văn học Việt Nam, điều đó hẳn không ai dám phủ nhận. Cũng bởi giá trị có một không ... Em xa anh tận chân trời, Anh nơi góc biển suốt đời cách em. ... Anh sinh, em đã bước lên tuổi bà. ... Duyên tình sao khấp khểnh nhường này? ... Duyên ... Trong thơ Bà Huyện Thanh Quan, từ Hán Việt được sử dụng khá phổ biến.
Bà thường sử dụng những từ Hán Việt có tính biểu cảm cao, giàu hình ảnh, tạo nên ...