Thưởng Thức Thơ Hai Cư Qua Bản Dịch Tiếng Việt

Những vần thơ chứa chan niềm yêu thiên nhiên, vạn vật. Xót xa trước cảnh chú khỉ con run lạnh giữa cái lạnh, cái ướt của cơn mưa mùa đông, nhà thơ đã viết nên ... Chùm thơ hai-cư (haiku) Nhật Bản · ↡. - Chọn bài -, BÀI 1. SỨC HẤP DẪN CỦA TRUYỆN KỂ ... Bài thơ được sáng tác vào năm 1679 khi Ba-sô ba mươi năm tuổi. Tác giả sử dụng mĩ ngữ chỉ chiều thu kết hợp với hình ảnh cành khô gợi sự trơ trụi, không lá vàng ... ... thơ Haiku. Thơ Hai-cư (Haiku) là loại thơ cực ngắn của Nhật Bản, cô đọng và hàm súc. Một bài thơ chỉ ba câu, mười bảy âm tiết (5-7-5) dài ... Hình ảnh trung tâm ở ba bài thơ hai-cư của Ba-sô, Chi-ô và Ít-sa lần lượt là: con quạ, hoa triêu nhan, con ốc. Chúng là những hình ảnh, sự vật ... Trong thơ bắt buộc phải có kigo (quý ngữ) nghĩa là từ miêu tả mùa màng một cách gián tiếp. Trong bài không thì không nói rõ xuân, hạ, thu, đông nhưng sẽ nhắc ... Có thể nói, thơ haiku là tài sản quý giá của người Nhật Bản. Đây là thể thơ có sự kết hợp hài hòa giữa âm thanh, hình ảnh và cảm xúc, tạo nên ... Haiku (tiếng Nhật: 俳句, âm Hán Việt: Bài cú) là loại thơ độc đáo của Nhật Bản, xuất phát từ ba câu đầu (発句 hokku, phát cú) của những bài renga (連歌 liên ca) ... Câu thơ "Sóng cỏ xanh tươi gợn tới trời" là một nét vẽ rất đẹp trong bức tranh "Mùa xuân chín". Câu thơ gợi ấn tượng về về sắc xanh bất tận, rợn ... Ba-sô sử dụng quý ngữ chiều thu cùng với cành khô gợi sự trơ trụi, không có sự đâm chồi nảy lộc, Hình ảnh “cành cây khô”, “chim quạ” có lẽ đã ...