Di sản văn hóa quý báu Nam Quốc Sơn Hà Nam Đế Cư trong lòng người Việt

Đó là bài thơ Nam quốc sơn hà. Nhiều cuốn sách cho rằng tác phẩm này là của ... đế cư. Tiệt nhiên định phận tại thiên thư '' Câu thơ khẳng định một chân ... (PLVN) - Đền Xà (thôn Đoài, Tam Giang, Yên Phong) là nơi vang vọng bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của nước Việt - “Nam quốc sơn hà”. ... logo-admicro. bài thơ Nam quốc sơn hà. Tranh cãi về bản dịch mới bài thơ 'Nam quốc sơn hà'. Xem thêm. Trang chủ · Nóng · Video · Live · V-zine. Menu. Chuyên mục. Tôi tra trong Đại Việt sử kí toàn thư (1479) tập I, chương Nhân Tông hoàng đế nhà Lí, năm Bính Thân (1076), vua sai Lí Thường Kiệt đánh Tống trên sông Như ... 5096 Lượt thích,110 Bình luận.Video TikTok từ Yêu Hồ Quảng VN (@yeuhoquangvn): "Nam Quốc Sơn Hà Nam Đế Cư, Tuyệt Nhiên Định Phận Tại Thiên ... Bản dịch cũ mà nhiều người khen hay, xét về tiêu chuẩn tín là có vấn đề. “Nam quốc sơn hà Nam đế cư” dịch là “Sông núi nước Nam vua Nam ở”, chữ ... Trước hết là về cách hiểu đối với câu thơ thứ nhất: "Nam quốc sơn hà Nam Đế cư”. Câu này được hầu hết sách giáo khoa dịch là: Sông núi nước Nam, ... Câu một của bài thơ Chữ Hán không có Quốc hiệu Việt Nam, và vào thời điểm đó nước ta chưa phải là Việt Nam. Cho nên Nam quốc sơn hà Nam Đế cư ... VAN HOC dịch thơ: nam quốc sơn hà nam quốc sơn hà nam đế cư, tiệt nhiên định phận tại thiên thư. như hà nghịch lỗ lai xâm phạm, nhữ đẳng hành khan thủ bại ... Chúng bay nhất định không thoát khỏi bại vong". Theo đó, khi dịch “Nam quốc sơn hà Nam Đế cư” thành “Sông núi nước Nam vua Nam ở” sẽ làm yếu hẳn ...