Thơ Hán Việt Sức Mạnh Của Ngôn Từ và Ý Tưởng

桃 花 谿 Đào Hoa Khê · 桃 花 谿 · 隱 隱 飛 橋 隔 野 煙, 石 磯 西 畔 問 漁 船。 桃 花 盡 日 隨 流 水, 洞 在 清 谿 何 處 邊。 · 張 旭 · Chuyển Ngữ: Đào Hoa Khê. A · Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai. · Ác quán mãn doanh = Tội ác tày trời. · Ai tích vô biên = Vô cùng thương tiếc. · An cư lạc nghiệp = Chỗ ở ổn định thì công ... 6 BÀI THƠ CHỮ HÁN CỦA NGUYỄN DU VIẾT VỀ MÙA XUÂN · 1. 瓊海元宵. 元夜空庭月滿天， 依依不改舊嬋娟。 一天春興誰家落， 萬里瓊州此夜圓。 鴻嶺無家兄弟散， Trí thức giàu con chữ nhưng nghèo tiền tài: “Thập tải độc thư bần đáo cốt/ Bàn duy mục túc tọa vô chiên” (Đọc sách mười năm mà nghèo đến xương/ ... LD. Lê Dung. 18 tháng 10 2016 ... Trời chiều bảng lảng bóng hoàng hôn. Tiếng ốc xa đưa vẳng trống dồn. Gác mái, ngư ông về viễn phố. Gõ sừng mục từ lại cô thôn. Hẳn sẽ không phải không có người hỏi: Là người Việt Nam thời nay, tại sao Tào Mạt lại phải làm thơ bằng chữ Hán? Hay là ông có ý khoe chữ ... Không chỉ sáng tác thơ Nôm, Hồ Xuân Hương còn viết rất nhiều thơ chữ Hán. ... thơ nữ (chữ Hán) hàng đầu Việt Nam. Thơ chữ Hán của Hồ Xuân Hương ... Top 30 Sưu tầm một bài thơ chữ Hán hoặc chữ Nôm của Nguyễn Trãi và giới thiệu bài thơ đó - Tuyển chọn soạn văn lớp 10 Kết nối tri thức hay nhất, ... Nội dung sách bao gồm bản dịch âm. Hán - Việt và cả phần dịch nghĩa, dịch thơ tập thơ (in theo Hồ Chí Minh: Toàn tập, xuất bản lần thứ ba ... Hai câu thơ sau có mấy từ Hán Việt?“Ôi Tổ quốc giang sơn, hùng vĩ Đất anh hùng của thế kỉ hai mươi…”