Tuyển Tập Thơ Hán Việt Hay Nhất Lắng Đọng Tâm Hồn, Bồi Đắp Tri Thức

Em xa anh tận chân trời, Anh nơi góc biển suốt đời cách em. ... Anh sinh, em đã bước lên tuổi bà. ... Duyên tình sao khấp khểnh nhường này? ... Duyên ... Phải ghi nhận rằng tâm thức Nhĩ lai bất quí sát nhân công (Giờ đây không quí cái công giết người nữa) của Nguyễn Du thật vô cùng siêu việt, hiện ... Trong thơ Bà Huyện Thanh Quan, từ Hán Việt được sử dụng khá phổ biến.
Bà thường sử dụng những từ Hán Việt có tính biểu cảm cao, giàu hình ảnh, tạo nên ... Tuyển tập Thơ chữ Hán với hơn 100 bài Đường với chữ Hán, phiên âm, dịch nghĩa, dịch thơ và từ điển Hán Việt đi kèm chữ theo phiên âm Hán ... s& B P fji§ r tĩ. Dịch âm Hán - Việt TẶNG BÙI CÔNG1 Khán. LD. Lê Dung. 18 tháng 10 2016 ... Trời chiều bảng lảng bóng hoàng hôn. Tiếng ốc xa đưa vẳng trống dồn. Gác mái, ngư ông về viễn phố. Gõ sừng mục từ lại cô thôn. (*) Nguyên tiêu , cái tên làm cho người ta nhớ đến một đêm dài vui vẻ . Cũng có thể mùa hè đất vàng giúp thấy được sự bình an . Bóng trăng thả dài trên hai miền ... Một trong những cách của Chủ tịch Hồ Chí Minh là làm những bài thơ như thơ Đường. Thơ Hán văn Việt Nam coi như đã cáo chung trong thế kỷ 19, bỗng giữa thế ... Lầu cao lớp lớp che trăng sáng, Đau lòng vì suốt năm xa cách chàng. Tiêu im sáo lặng không nghe tiếng, Một mình ngồi buồn nhìn ra song cửa ngọc. (4) Hoàng Xuân Hãn dịch thơ. (5) Thủy tinh cung: Cung điện nơi ở của tiên ngoài biển khơi. (6) Đào nguyên: Suối hoa đào. Điển được dùng để chỉ ...