Hoài Niệm Cố Nhân Qua Ngôn Ngữ Thơ Hán Việt Cổ Điển

Áo em trắng quá nhìn không ra... Ở đây sương khói mờ nhân ảnh,. Ai biết tình ai có đậm đà? (Đây thôn Vĩ Dạ_Hàn ... Vọng kiến uy nhuy cử thúy hoa, Thí khai kim ốc tảo đình hoa. Tu du cung nữ truyền lai tín, Ngôn hạnh Bình Dương công chủ gia. Dịch Nghĩa:. Trường An nguyệt dạ dữ hữu nhân thoại Cố Sơn - Cố nhân 長安月夜與友人話故山－故人 • Đêm trăng ở Trường An cùng bạn nói về Cố Sơn - Người xưa · Chia sẻ trên ... Xưa nay, công chúng yêu văn nghệ khi nhắc đến Tào Mạt thường nói về các vở chèo của ông. Thời chiến tranh chống Mỹ, cứu nước thì tiêu biểu ... "Cố nhân" là một cụm từ trong tiếng Việt có nguồn gốc từ Hán Việt, kết hợp từ "cố" (cũ) và "nhân" (người). Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ người bạn ... “Sự cố. Lại một từ vô nghĩa nữa nhưng đang được dùng một cách rộng rãi để chỉ một sự rắc rối vừa mới xảy ra. Trong tiếng Hán Việt có từ kép ... Nhất nhật cứ như thử. Lương y bất đáo gia. (Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác). Uống trà trong nắng sớm. Vườn tâm đầy hương hoa. (Viên Ngộ). Trên đường Hoàng Tuyền… Cạnh sông Tam Đồ… Mùa thu rồi… Bên bờ bỉ ngạn nở hoa… Đỏ rực khoảng trời… Đẹp đến nghẹn lòng… Lại buồn bã không nguôi… “ ... 白头吟 - Bạch Đầu Ngân là bài thơ tiếng Trung nổi tiếng của tác giả Trác Văn Quân. Đây cũng là nữ tài tử nổi danh thời Tây Hán. Nàng có xuất thân nhà quyền quý, ... 1) Điển tích, lấy từ chuyện xưa bên Trung Quốc: “Vua Hán Vũ Đế kén phò mã, cho công chúa ngồi trên lầu ném quả cầu xuống, ai cướp được thì được làm phò mã". Câu ...