Đi Tìm Hình Bóng Cố Nhân Trong Chốn Thơ Đường

​​​​​​​Tuyển tập các bài thơ Hán Việt về tình yêu · 1. 断章 / Đoạn Chương (Tạm dịch: Bài thơ nhỏ) · 2. 卜算子 / Bốc Toán Tử · 3. 白头吟 / Bạch Đầu ... Khi hứng lên, chúng tôi cùng nhau nghêu ngao đọc một câu thơ hay rồi cười vang. Hoặc có thể là nói về một câu thơ nào đó còn chưa đạt, nên viết ... 白头吟 - Bạch Đầu Ngân là bài thơ tiếng Trung nổi tiếng của tác giả Trác Văn Quân. Đây cũng là nữ tài tử nổi danh thời Tây Hán. Nàng có xuất thân nhà quyền quý, ... Vô tâm sự xuất ngộ nhân đa, Kim nhật tuơng khan khổ tự ta. Nhất tiếu tình đa lưu lãnh lệ,. Song mầu xuân tận hiện hình hoa. Thử ... Thành ngữ Hán Việt: Nhất ngôn cửu đỉnh. Ý nghĩa: Một lời chín đỉnh (Lời nói có trọng lượng, có sức nặng, đáng tin cậy). – Biện Chi Lâm (卞之琳) là nhà thơ hiện đại của Trung Quốc. Năm 1929 ông học tiếng Anh ở Đại học Bắc Kinh và bắt đầu làm thơ. Phong cách thơ của ... Đông đến rồi chẳng còn nữa mùa ngâu Chức Nữ - Ngưu Lang vẫn hẹn nhau chung nhịp cầu Ô Thước Ta và em chẳng thể nào mộng ước Xa cách hai phương ... Hoa ngàn năm ấy,nhụy úa tàn? Lệ trào thổn thức,khúc canh thâu. Hồng Nhan túy đàn ai nhỏ lệ. 17.Lặng lẽ đêm buồn ai nhớ ai. 犬守夜，雞司晨； 苟不學，曷為人？ 蠶吐絲，蜂釀蜜； 人不學，不如物。 Khuyển thủ dạ, kê ti thần; Cẩu bất học, hạt vi nhân? Tàm thổ ti, phong nhưỡng mật; Nhân bất học, ... Thơ văn chữ Hán của Việt Nam: Bông hoa duyên dáng trong rừng văn học Á Đông · Vị tướng quân phong lưu tài tử bậc nhất sử Việt, một đời khí phách ...