Thơ Hán Việt Nỗi Nhớ Cố Nhân Qua Ly Rượu Đắng

Thi sĩ tưởng tượng ra một cố nhân đang mong chờ mình, mời mình về thôn Vỹ. Thi sĩ mơ tiếng gọi thiết tha trìu mến của người thương, ao ước nghe ... “Tố giao”, Hán Việt từ điển của Đào Duy Anh giảng là bạn bè vốn giao du với nhau đã lâu. Thơ Đỗ Phủ có câu: Tố giao linh lạc* tận, Bạch thủ lệ song thuỳ. 素交 ... Ví như bài thơ đang xét có đầu đề là “Cửu hạn phùng cam vũ”. Toàn bài được dịch thơ: “Nắng hạn gặp mưa rào/ Xa quê gặp bạn cũ/ Động phòng đêm ... Bài thơ “Mộ xuân tức sự” là một bài thơ chữ Hán đặc sắc của Nguyễn Trãi, được viết khi ông lui về ở ẩn tại Côn Sơn. Bài thơ phác họa không gian cuối ngày xuân ... ... cố lý/ Không tương huyết lệ tẩy tiên uynh' (Bao lần nhờ mộng tìm về làng cũ/ Chỉ biết đem nước mắt pha máu để rửa mộ tổ tiên - 'Quy Côn Sơn ... Trường An nguyệt dạ dữ hữu nhân thoại Cố Sơn - Cố nhân 長安月夜與友人話故山－故人 • Đêm trăng ở Trường An cùng bạn nói về Cố Sơn - Người xưa · Chia sẻ trên ... Còn về kỹ thuật chỉ sử dụng thể loại tứ tuyệt hay thất ngôn bát cú thời Đường, dù là viết bằng chữ Hán hay chữ Nôm... nhưng đều là thơ Đường Việt Nam”. Áo cừu đai nhẹ, dặn giai nhân. 148.-. 多少人痛悼斯人難再得. 千百世最傷此世不重來. Đa thiểu nhân thống điệu ... – Biện Chi Lâm (卞之琳) là nhà thơ hiện đại của Trung Quốc. Năm 1929 ông học tiếng Anh ở Đại học Bắc Kinh và bắt đầu làm thơ. Phong cách thơ của ... Thơ chữ Hán: Nhân Tâm, Tối Úy · 人 心 仁 義 亦 希 罕 不 良 又 橫 行 人 心 生 妒 忌 任 運 弌 心 清 · NHÂN TÂM Nhân nghĩa diệc hi hãn Bất lương hựu hoành hành Nhân ...