Bộc Lộ Tình Cảm Trong Thơ Hán Việt Hoài Niệm Cố Nhân

... cố lý/ Không tương huyết lệ tẩy tiên uynh' (Bao lần nhờ mộng tìm về làng cũ/ Chỉ biết đem nước mắt pha máu để rửa mộ tổ tiên - 'Quy Côn Sơn ... Âm Hán-Việt của chữ Hán 詩人, trong đó: 詩 (“thơ”) và 人 (“người”). Cách phát âm. sửa · IPA theo giọng. Hà Nội · Huế · Sài Gòn. tʰi˧˧ ɲən˧˧, tʰi˧˥ ɲəŋ˧˥ ... Trong thơ của Hoài Khanh, cố nhân quay về với nghĩa nguyên thủy là bóng hình bạn cũ: “Cố nhân chưa vẹn câu thề/ Sắt son là mảnh hồn quê ngậm ng ... ​​​​​​​Tuyển tập các bài thơ Hán Việt về tình yêu · 1. 断章 / Đoạn Chương (Tạm dịch: Bài thơ nhỏ) · 2. 卜算子 / Bốc Toán Tử · 3. 白头吟 / Bạch Đầu ... 1. Trăm năm trong cõi người ta,. Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau. ... Hán Việt này, không phải ai cũng hiểu rõ ràng ... Thơ ca Việt Nam hiện đại sau này, chữ “cố nhân” cũng xuất hiện rất nhiều trong cả thơ và nhạc. Áo em trắng quá nhìn không ra... Ở đây sương khói mờ nhân ảnh,. Ai biết tình ai có đậm đà? (Đây thôn Vĩ Dạ_Hàn ... Nhân sinh tự cổ thùy vô tử, lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh (人生自古谁无死, 留取丹心照汗青) – Đời người xưa nay ai không chết, để lại tấm lòng ... Cưỡi ngựa về đông gặp cố nhân, Vội cười, thoắt lại lệ tuôn khăn. Nơi nào nay lại không binh lửa, Tạm sống quê nhà cảnh bạc bần. Gió thu thanh, Trăng thu sáng. Lá rụng lúc tụ lúc tán, Quạ lạnh đang đậu bỗng rùng mình. Nhớ nhau không biết ngày nào gặp, Lúc ấy đêm ấy chan ...