Đi Tìm Cố Nhân Qua Những Trang Thơ Hán Việt Xưa

Còn về kỹ thuật chỉ sử dụng thể loại tứ tuyệt hay thất ngôn bát cú thời Đường, dù là viết bằng chữ Hán hay chữ Nôm... nhưng đều là thơ Đường Việt Nam”. Dựa vào chữ quốc ngữ, người đọc rất khó nhận ra đâu là lớp từ. Hán Việt nếu như không có vốn kiến thức về nó: ... nhân, như” đều là từ Hán Việt. Bên cạnh các yếu ... Trích trong Thanh Hiên Thi Tập [清軒詩集] Nguyễn Lương Vỵ phỏng dịch thơ Việt Nguồn: Internet 1. 瓊海元宵 元夜空庭月滿天， 依依不改舊嬋娟。 1)Trình Hạo: Trình Hạo(1032-1085) là một học gia nổi tiếng đời nhà Tống. · 2)Minh Nhân Tông: Minh Nhân Tông tên thật là Chu Cao Sí(1378-1425) là ... Vọng kiến uy nhuy cử thúy hoa, Thí khai kim ốc tảo đình hoa. Tu du cung nữ truyền lai tín, Ngôn hạnh Bình Dương công chủ gia. Dịch Nghĩa:. Hay vì chút lợi cỏn con, Cái bằng cửu phẩm, cái lon đội nhì, Nhắm vào cách mạng bắn đi, Quản chi nhân nghĩa, quản chi giống nòi! Do sự lỗi lạc của mình, ông được hậu bối tôn làm Thi Tiên（诗仙: shī xiān) hay Thi Hiệp (诗侠: shī xiá). Giới thi nhân bấy giờ thì rất kính nể ... Bài thơ “Mộ xuân tức sự” là một bài thơ chữ Hán đặc sắc của Nguyễn Trãi, được viết khi ông lui về ở ẩn tại Côn Sơn. Bài thơ phác họa không gian cuối ngày xuân ... Trường An nguyệt dạ dữ hữu nhân thoại Cố Sơn - Cố nhân 長安月夜與友人話故山－故人 • Đêm trăng ở Trường An cùng bạn nói về Cố Sơn - Người xưa · Chia sẻ trên ... Về con người · 1. Ẩm thủy tư nguyên, duyên mộc tư bổn · 2. Đa niên đích lộ tẩu thành hà, đa niên đích tức phụ ngao thành bà · 3. Nhân vô hoành tài ...