Tâm Sự Với Cố Nhân Qua Thơ Hán Việt Giao Cảm Xuyên Thời Gian

Áo cừu đai nhẹ, dặn giai nhân. 148.-. 多少人痛悼斯人難再得. 千百世最傷此世不重來. Đa thiểu nhân thống điệu ... 犬守夜，雞司晨； 苟不學，曷為人？ 蠶吐絲，蜂釀蜜； 人不學，不如物。 Khuyển thủ dạ, kê ti thần; Cẩu bất học, hạt vi nhân? Tàm thổ ti, phong nhưỡng mật; Nhân bất học, ... Khỏi cần phải luận bàn, ta cũng đủ thấy nhận thức về vô thường trong ông như thế nào. Tôi chợt nhớ một câu thơ của Đỗ Phủ : "Người đầu bạc giữa ... Tĩnh dạ tứ hay Tĩnh dạ tư (Hán tự: 靜夜思, Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh) là một bài thơ thuộc thể thơ Đường luật ngũ ngôn tứ tuyệt Nhạc phủ được lưu truyền ... Cưỡi ngựa về đông gặp cố nhân, Vội cười, thoắt lại lệ tuôn khăn. Nơi nào nay lại không binh lửa, Tạm sống quê nhà cảnh bạc bần. Chư tử phục bất xả, Luyến luyến tòng ngã du. Thần tịch ý vị thiếp, Tái tửu tuỳ khinh chu. Ngũ Hành tại chỉ xích, Tương vọng các di do. Thơ chữ Hán của Nguyễn Du. Nguyễn Du không phải là người chỉ biết thu mình lại trong những đau khổ cố nhân. Trên con đường gập ghềnh “bụi ... Bạch Đầu Ngâm được viết bằng tiếng Trung, nói về một chuyện tình đẹp nhưng buồn của Tư Mã Tương Như và Trác Văn Quân. Họ cùng nhau vượt qua biết ... ​​​​​​​Tuyển tập các bài thơ Hán Việt về tình yêu · 1. 断章 / Đoạn Chương (Tạm dịch: Bài thơ nhỏ) · 2. 卜算子 / Bốc Toán Tử · 3. 白头吟 / Bạch Đầu ... Cố nhân cụ kê thử, Yêu ngã chí điền gia. Lục thụ thôn biên hợp, Thanh sơn quách ngoại tà. Khai hiên diện trường phố, Bả tửu thoại tang ma.