Khơi Gợi Ký Ức Xưa Thơ Hán Việt Về Cố Nhân Đầy Xúc Động

Vó ngựa phi xa dần. Tựa lan can đứng lặng,. Buồn nghĩ về cố nhân. Đi thuyền tới ... ... cố lý/ Không tương huyết lệ tẩy tiên uynh' (Bao lần nhờ mộng tìm về làng cũ/ Chỉ biết đem nước mắt pha máu để rửa mộ tổ tiên - 'Quy Côn Sơn ... Phiên âm từ chữ Hán 古人. Trong đó: 古 (“cổ”: xưa); 人 (“nhân”: người). Cách phát âm. sửa · IPA theo giọng. Hà Nội · Huế · Sài Gòn. ko̰˧˩˧ ɲən˧˧, ko˧˩˨ ɲəŋ˧˥ ... Ví như bài thơ đang xét có đầu đề là “Cửu hạn phùng cam vũ”. Toàn bài được dịch thơ: “Nắng hạn gặp mưa rào/ Xa quê gặp bạn cũ/ Động phòng đêm ... Phải chăng vì thế, những bài thơ chữ Hán của Nguyễn Du viết về người đẹp là những bài thơ hay nhất trong di sản thơ chữ Hán của ông. Bởi mỗi bài ... Má hồng nay đã đi đâu nhỉ? ... Trần Đào tự là Tung Bá. Quê ở Hà Dương tỉnh Giang Tây. Nhiều lần thi không đỗ, ông về ở ẩn, tự xưng là: “Tam giáo ... Trích trong Thanh Hiên Thi Tập [清軒詩集] Nguyễn Lương Vỵ phỏng dịch thơ Việt Nguồn: Internet 1. 瓊海元宵 元夜空庭月滿天， 依依不改舊嬋娟。 THƯƠNG VỀ CỐ NHÂN. Thương về cố nhân bần thần đói mắt. Ta thẫn thờ ngồi nuốt lệ li tan. Chiều tàn hơi ru mùa trong chật vật. Áo ... Chính vì quan niệm về ý chí lập thân bằng việc hành động thiết thực để giúp đời, giúp dân, nên thơ Phạm Phú Thứ nổi bật lên hình tượng một nho ... Đông đến rồi chẳng còn nữa mùa ngâu Chức Nữ - Ngưu Lang vẫn hẹn nhau chung nhịp cầu Ô Thước Ta và em chẳng thể nào mộng ước Xa cách hai phương ...