Thơ Hán Việt Về Cố Nhân Gửi Gắm Tình Cảm Qua Dòng Chữ

Trích trong Thanh Hiên Thi Tập [清軒詩集] Nguyễn Lương Vỵ phỏng dịch thơ Việt Nguồn: Internet 1. 瓊海元宵 元夜空庭月滿天， 依依不改舊嬋娟。 Phải chăng vì thế, những bài thơ chữ Hán của Nguyễn Du viết về người đẹp là những bài thơ hay nhất trong di sản thơ chữ Hán của ông. Bởi mỗi bài ... 犬守夜，雞司晨； 苟不學，曷為人？ 蠶吐絲，蜂釀蜜； 人不學，不如物。 Khuyển thủ dạ, kê ti thần; Cẩu bất học, hạt vi nhân? Tàm thổ ti, phong nhưỡng mật; Nhân bất học, ... TIỄN CỐ NHÂN Tại kiều tiễn cố nhân Cô phàm phong xuy viễn Bất tri nhật tương ngộ Kí vọng hữu bình yên. TIỄN BẠN XƯA Ngay tại cầu đưa tiễn người ... Thơ chữ Hán: Nhân Tâm, Tối Úy · 人 心 仁 義 亦 希 罕 不 良 又 橫 行 人 心 生 妒 忌 任 運 弌 心 清 · NHÂN TÂM Nhân nghĩa diệc hi hãn Bất lương hựu hoành hành Nhân ... Thơ về tình bạn hay nhất Hán Việt · 1. Đối tửu kỳ 2 - Lý Bạch · 2. Trước lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng - Lý Bạch · 3. Trên sông ... Mộng trung vãng vãng du tiên san, Hà đương thoát tỉ tạ thì khứ. Hồ trung biệt hữu nhật nguyệt thiên, Phủ ngưỡng nhân gian dịch điêu hủ. Tạm dịch ... Xưa nay, công chúng yêu văn nghệ khi nhắc đến Tào Mạt thường nói về các vở chèo của ông. Thời chiến tranh chống Mỹ, cứu nước thì tiêu biểu ... Thậm chí tồn tại như một thách đố đối với chúng ta - lớp người đã cách cổ nhân cả chục thế kỷ, bị gián cách bởi hàng rào tư duy thẩm mỹ khác lạ. 1) Điển tích, lấy từ chuyện xưa bên Trung Quốc: “Vua Hán Vũ Đế kén phò mã, cho công chúa ngồi trên lầu ném quả cầu xuống, ai cướp được thì được làm phò mã". Câu ...