Thơ Hán Việt Đượm Buồn Nỗi Nhớ Cố Nhân Qua Ly Rượu Đắng

Trường An nguyệt dạ dữ hữu nhân thoại Cố Sơn - Cố nhân 長安月夜與友人話故山－故人 • Đêm trăng ở Trường An cùng bạn nói về Cố Sơn - Người xưa · Chia sẻ trên ... Tơ lòng đã đứt, dây đàn Tiểu Lân. Xem lời giải >> · Bài 20 : Tìm điển tích, điển cố trong hai câu thơ dưới ... TIỄN CỐ NHÂN Tại kiều tiễn cố nhân Cô phàm phong xuy viễn Bất tri nhật tương ngộ Kí vọng hữu bình yên. TIỄN BẠN XƯA Ngay tại cầu đưa tiễn người ... 1)Trình Hạo: Trình Hạo(1032-1085) là một học gia nổi tiếng đời nhà Tống. · 2)Minh Nhân Tông: Minh Nhân Tông tên thật là Chu Cao Sí(1378-1425) là ... Trong thơ của Hoài Khanh, cố nhân quay về với nghĩa nguyên thủy là bóng hình bạn cũ: “Cố nhân chưa vẹn câu thề/ Sắt son là mảnh hồn quê ngậm ng ... Mộng trung vãng vãng du tiên san, Hà đương thoát tỉ tạ thì khứ. Hồ trung biệt hữu nhật nguyệt thiên, Phủ ngưỡng nhân gian dịch điêu hủ. Tạm dịch ... Chương Sơn thăm hỏi chốn quê hương, Không bệnh song thân, trẻ vẫn thường. Sống chết sáu năm thân bảy nổi, Tâm thư một mảnh bạn còn vương. Xưa nay mọi việc, cần ... – Biện Chi Lâm (卞之琳) là nhà thơ hiện đại của Trung Quốc. Năm 1929 ông học tiếng Anh ở Đại học Bắc Kinh và bắt đầu làm thơ. Phong cách thơ của ... Hoa ngàn năm ấy,nhụy úa tàn? Lệ trào thổn thức,khúc canh thâu. Hồng Nhan túy đàn ai nhỏ lệ. 17.Lặng lẽ đêm buồn ai nhớ ai. ​​​​​​​Tuyển tập các bài thơ Hán Việt về tình yêu · 1. 断章 / Đoạn Chương (Tạm dịch: Bài thơ nhỏ) · 2. 卜算子 / Bốc Toán Tử · 3. 白头吟 / Bạch Đầu ...